1 00:00:42,780 --> 00:00:45,420 ~ Cora. ~ Hello, Rosamund. 2 00:00:45,500 --> 00:00:47,500 You made good time. 3 00:00:58,540 --> 00:01:00,300 ~ I say! ~ What? 4 00:01:00,380 --> 00:01:03,260 Some man has opened a nudist colony at Wickford in Essex, 5 00:01:03,340 --> 00:01:04,740 called the Moonella Group. 6 00:01:04,820 --> 00:01:07,380 What do you mean, a man has opened a colony in Essex? 7 00:01:07,460 --> 00:01:09,340 Not that sort of colony, Mama. 8 00:01:09,420 --> 00:01:11,900 It's for people who want to take all their clothes off. 9 00:01:11,980 --> 00:01:15,140 In Essex? Isn't it terribly damp? 10 00:01:15,220 --> 00:01:18,780 ~ Would that make a difference? ~ Well, yes, if you had no clothes on. 11 00:01:18,860 --> 00:01:20,620 Well, I think it's a mad idea. 12 00:01:20,700 --> 00:01:23,700 Oh, I doubt they were aiming it at you. 13 00:01:23,780 --> 00:01:26,740 I wanted to come after Mary told me about the farmer's child 14 00:01:26,820 --> 00:01:28,860 you're taking such an interest in. 15 00:01:28,940 --> 00:01:31,140 Come to my room when you're changed. 16 00:01:31,220 --> 00:01:34,460 ~ How long are you here for? ~ About a week, if I'm allowed. 17 00:01:34,540 --> 00:01:37,580 Good. We're giving a bash for my Deputy Lieutenants on Friday. 18 00:01:37,660 --> 00:01:39,060 You can stay and help. 19 00:01:39,140 --> 00:01:41,340 I'm afraid I'll be away on Thursday night. 20 00:01:41,420 --> 00:01:43,900 It's another of my Lord Loot things. 21 00:01:43,980 --> 00:01:48,060 I'm guest of honour at a dinner for all the Yorkshire-based commanding officers. 22 00:01:48,140 --> 00:01:50,300 ~ You're staying the night? ~ It's in Sheffield, 23 00:01:50,380 --> 00:01:53,060 and it'll be very late, so it seems sensible. 24 00:01:53,140 --> 00:01:55,020 You'll just have to make do with Cora. 25 00:01:55,100 --> 00:01:57,100 And Edith and Tom and Rose. 26 00:01:58,140 --> 00:02:00,780 What news of your suitor? 27 00:02:00,860 --> 00:02:02,580 I haven't heard from him lately. 28 00:02:02,660 --> 00:02:06,140 Have you decided what answer you're going to give him yet? 29 00:02:06,220 --> 00:02:09,540 Well, I think I should tell him before I tell you. Wouldn't you agree? 30 00:02:09,620 --> 00:02:13,780 Ellen Terry has nothing on you when it comes to stringing out a moment. 31 00:02:17,020 --> 00:02:19,780 ~ Oh, are you busy? ~ No, no, no. Come in. 32 00:02:19,860 --> 00:02:21,740 How can I help? 33 00:02:21,820 --> 00:02:23,700 Would you like me to leave? 34 00:02:23,780 --> 00:02:28,780 Oh, I'd love to think I had a secret that was too indelicate for a lady's ear, but I haven't. 35 00:02:28,860 --> 00:02:32,180 No, I've got some good news, for a change. 36 00:02:32,260 --> 00:02:34,420 An old aunt's died. 37 00:02:34,500 --> 00:02:37,540 No, that's not the good news, but she made old bones. 38 00:02:37,620 --> 00:02:39,860 ~ Which is the main thing. ~ Well, the point is, 39 00:02:39,940 --> 00:02:41,620 she's left me a bit of money. 40 00:02:41,700 --> 00:02:44,740 ~ Ah. ~ It's a few hundred quid, more than I've ever saved. 41 00:02:44,820 --> 00:02:46,420 I am glad for you. 42 00:02:46,500 --> 00:02:50,180 Well, she was married to a baker and he did well, but they had no children. 43 00:02:50,260 --> 00:02:51,900 How nice of her to choose you. 44 00:02:51,980 --> 00:02:54,780 Well, I think it was in memory of my dad, more than anything. 45 00:02:54,860 --> 00:02:56,660 She and he were very close - 46 00:02:56,740 --> 00:03:00,380 And you want my advice on what to do with the inheritance? Is that it? 47 00:03:00,460 --> 00:03:01,660 It is. 48 00:03:01,740 --> 00:03:05,260 You'd do better asking Mr Branson's advice. Or Dr Clarkson's. 49 00:03:05,340 --> 00:03:07,220 She's asking mine. 50 00:03:07,300 --> 00:03:09,940 But we live so out of the way here. 51 00:03:10,020 --> 00:03:12,380 You need to talk to someone who's still in the game. 52 00:03:12,460 --> 00:03:14,300 I'll give it some thought, Mrs Patmore. 53 00:03:14,380 --> 00:03:19,580 And now, if you'll allow me, I will go up and ring the gong. 54 00:03:23,220 --> 00:03:25,820 Come and sit here and we can talk. 55 00:03:25,900 --> 00:03:27,860 I'm not going to eat you. 56 00:03:27,940 --> 00:03:29,540 But you are going to chew me up. 57 00:03:29,620 --> 00:03:33,900 Why not just tell me about the dear little farmer's daughter? 58 00:03:33,980 --> 00:03:36,660 ~ What did Mary say? ~ No more than that. 59 00:03:38,860 --> 00:03:40,900 You knew I'd bring her back. 60 00:03:40,980 --> 00:03:42,860 I feared it. 61 00:03:42,940 --> 00:03:46,300 And I still feel very sorry for poor Mrs Schroder. 62 00:03:46,380 --> 00:03:49,620 I wrote to her. She told me she's adopted another baby. 63 00:03:49,700 --> 00:03:52,020 Then she has solved her problem, 64 00:03:52,100 --> 00:03:55,140 but the question remains: have you solved yours? 65 00:03:57,580 --> 00:04:00,500 Am I at least going to be allowed to see the girl? 66 00:04:00,580 --> 00:04:02,860 ~ Do you want to? ~ Of course. 67 00:04:02,940 --> 00:04:07,020 I gave up ten months of my life to make sure she came safely into the world. 68 00:04:08,260 --> 00:04:12,100 The trouble is, the farmer's wife, Mrs Drewe, 69 00:04:12,180 --> 00:04:14,780 she just thinks I'm a nuisance. 70 00:04:14,860 --> 00:04:17,700 She doesn't want me to see Marigold. 71 00:04:17,780 --> 00:04:23,260 So, we have a situation of infinite danger to your reputation, 72 00:04:23,340 --> 00:04:27,300 which brings you no emotional reward to compensate. 73 00:04:32,100 --> 00:04:35,140 ~ Are we the first down? ~ It looks like it. Want some? 74 00:04:35,220 --> 00:04:37,100 Mmm. 75 00:04:37,180 --> 00:04:40,660 How is Miss Bunting? Still teaching Daisy downstairs? 76 00:04:40,740 --> 00:04:43,220 She is. But don't worry. 77 00:04:43,300 --> 00:04:45,620 I won't ask her to join us in the future. 78 00:04:45,700 --> 00:04:49,820 Cora would overrule me in a moment if she thought it important to you. 79 00:04:49,900 --> 00:04:51,460 Which you don't think it should be? 80 00:04:51,540 --> 00:04:56,140 I know you feel excluded at times, an outsider in your own home. 81 00:04:56,220 --> 00:05:00,740 Look, I am very grateful to you and this family. 82 00:05:00,820 --> 00:05:04,220 But my vision of this country is different from yours. 83 00:05:04,300 --> 00:05:05,900 But not from Miss Bunting's? 84 00:05:05,980 --> 00:05:09,580 I believe in reform and the moral direction of the Left, 85 00:05:09,660 --> 00:05:12,260 and when I'm with her, I don't feel like a freak or a fool, 86 00:05:12,340 --> 00:05:14,380 devoid of common sense. 87 00:05:14,460 --> 00:05:16,140 I would only say this, Tom: 88 00:05:16,220 --> 00:05:19,980 In your time here you've learned both sides of the argument, 89 00:05:20,060 --> 00:05:23,260 befriended people you'd once have seen as enemies. 90 00:05:23,340 --> 00:05:25,580 ~ That's true. ~ You should be proud. 91 00:05:25,660 --> 00:05:29,300 Five years ago, would you have believed you could be friendly with my mother? 92 00:05:29,380 --> 00:05:32,780 (CHUCKLES) I'm not sure I'd have believed it five minutes ago. 93 00:05:32,860 --> 00:05:35,900 Don't make nothing of what you've achieved. That's all. 94 00:05:36,980 --> 00:05:40,580 Drinks before dinner? Wait till Carson catches you. 95 00:05:40,660 --> 00:05:43,100 ~ You'll notice I poured them myself. ~ (CHUCKLES) 96 00:05:46,780 --> 00:05:51,460 Anna, I've had a note from Sergeant Willis. 97 00:05:51,540 --> 00:05:55,180 He says he's going to look in this morning at 11 o'clock. 98 00:05:55,260 --> 00:05:57,140 ~ To see me? ~ That's what he says. 99 00:05:57,220 --> 00:05:59,460 ~ Anyone else, Mr Carson? ~ I'm not sure. 100 00:05:59,540 --> 00:06:01,980 He says he wants to talk to Anna and Lady Mary. 101 00:06:02,060 --> 00:06:04,300 Lady Mary? Why her? 102 00:06:04,380 --> 00:06:07,220 I don't know. But could you warn her? 103 00:06:07,300 --> 00:06:09,900 I'll tell her when I take up the breakfast tray. 104 00:06:11,260 --> 00:06:14,780 May I ask... to what do I owe the pleasure of this visit? 105 00:06:14,860 --> 00:06:16,860 I'll get straight down to it. 106 00:06:17,860 --> 00:06:21,020 You know how Lord Merton likes to... 107 00:06:21,100 --> 00:06:23,580 display his interest in all things medical? 108 00:06:23,660 --> 00:06:28,700 At least, he likes to, when in the company of Mrs Crawley. 109 00:06:28,780 --> 00:06:30,500 Your confidence is a compliment. 110 00:06:30,580 --> 00:06:34,460 I confide in you, Dr Clarkson, because I must. 111 00:06:34,540 --> 00:06:37,020 Only you can help. 112 00:06:37,100 --> 00:06:41,780 ~ That is more flattering still. ~ It's the family's fault, really. 113 00:06:41,860 --> 00:06:47,020 We've trained her in our ways, and the earnest and intellectual 'bonne bourgeoise' 114 00:06:47,100 --> 00:06:52,580 has been replaced by... a rather less definable figure. 115 00:06:52,660 --> 00:06:56,180 Are you saying you liked her better when she was more middle-class? 116 00:06:56,260 --> 00:06:59,460 ~ No, I wouldn't go that far. ~ But you understood her better. 117 00:06:59,540 --> 00:07:02,620 Precisely. Now I do not know who she is. 118 00:07:02,700 --> 00:07:04,460 I do not know what it is she wants. 119 00:07:04,540 --> 00:07:07,260 Well, there are many who wouldn't be puzzled by the desire 120 00:07:07,340 --> 00:07:10,300 to marry a lord and live in a palace. 121 00:07:10,380 --> 00:07:13,180 Can I ask you a personal question? 122 00:07:13,260 --> 00:07:16,540 I've lived through great wars and my share of grief. 123 00:07:16,620 --> 00:07:20,460 I think I can manage an impertinent question from a doctor. 124 00:07:20,540 --> 00:07:25,900 Do you perhaps resent the idea of a change of position for Mrs Crawley? 125 00:07:25,980 --> 00:07:29,220 I'm sorry. I do not quite grasp your question. 126 00:07:29,300 --> 00:07:31,100 It bewilders me. 127 00:07:31,180 --> 00:07:33,820 But I will say this: 128 00:07:33,900 --> 00:07:36,780 Do you wish to see her live a life 129 00:07:36,860 --> 00:07:40,180 devoid of industry and moral worth? 130 00:07:40,260 --> 00:07:42,940 ~ I do not. ~ And when the glitter is tarnished, 131 00:07:43,020 --> 00:07:45,020 you know, what then? 132 00:07:45,100 --> 00:07:49,540 A hollow existence in a large and draughty house, 133 00:07:49,620 --> 00:07:52,580 with a man who bores her to death. 134 00:07:52,660 --> 00:07:55,740 ~ It's a terrible prospect. ~ So our duty is clear. 135 00:07:57,740 --> 00:08:00,580 (FOOTSTEPS) 136 00:08:00,660 --> 00:08:04,460 Oh... It's you, m'lady. 137 00:08:04,540 --> 00:08:08,180 Yes. I wanted to bring my aunt to meet Marigold. 138 00:08:08,260 --> 00:08:12,060 This is Lady Rosamund Painswick. May I introduce Mrs Drewe? 139 00:08:12,140 --> 00:08:16,580 How do you do, Mrs Drewe? We're sorry for dropping in like this. I expect you're very busy. 140 00:08:16,660 --> 00:08:19,260 I am busy, m'lady, yes. 141 00:08:19,340 --> 00:08:21,540 This is Marigold. 142 00:08:21,620 --> 00:08:25,020 Oh, I do see. She's very sweet. 143 00:08:25,100 --> 00:08:27,100 Lady Edith seems to think so. 144 00:08:30,220 --> 00:08:31,940 Hello. 145 00:08:32,020 --> 00:08:35,260 Lady Edith has decided to show off the baby to her aunt. 146 00:08:35,340 --> 00:08:38,220 ~ Lady Rosamund Painswick. ~ Pleased to meet you, m'lady. 147 00:08:38,300 --> 00:08:40,140 Well, we don't want to disturb your day. 148 00:08:40,220 --> 00:08:42,420 I've got to get the dinner started. 149 00:08:42,500 --> 00:08:44,500 Yes, of course. 150 00:08:45,620 --> 00:08:47,420 Goodbye, dear. 151 00:08:47,500 --> 00:08:51,140 Remember your... Remember your friend, Rosamund. 152 00:08:51,220 --> 00:08:54,500 ~ (MARIGOLD STARTS CRYING) ~ I should take her inside. 153 00:08:54,580 --> 00:08:56,580 ~ Oh, I could always - ~ I'll take her. 154 00:08:58,180 --> 00:09:00,180 Of course. 155 00:09:05,700 --> 00:09:07,700 Goodbye. 156 00:09:11,940 --> 00:09:13,580 Well? 157 00:09:13,660 --> 00:09:15,940 It's exactly what I said would happen. 158 00:09:16,020 --> 00:09:17,700 She wants Marigold as her toy, 159 00:09:17,780 --> 00:09:20,860 to be poked and prodded by every stray guest from the big house! 160 00:09:20,940 --> 00:09:23,940 And you've done this. You've done it! 161 00:09:25,140 --> 00:09:27,340 What did you mean by saying to Mrs Patmore 162 00:09:27,420 --> 00:09:30,940 we were living our lives out of the way, not in the game? 163 00:09:31,020 --> 00:09:32,380 Well, we are. 164 00:09:32,460 --> 00:09:35,380 Why does everyone talk as if we don't live in the modern world? 165 00:09:35,460 --> 00:09:38,060 ~ You don't agree with that, then? ~ No. 166 00:09:38,140 --> 00:09:41,220 Does the King not live in the world of today? 167 00:09:41,300 --> 00:09:43,780 Does Mr Sargent not paint modern pictures? 168 00:09:43,860 --> 00:09:46,940 Does Mr Kipling not write modern books? 169 00:09:48,540 --> 00:09:53,940 ~ So, what are you going to tell her? ~ I don't know yet. I shall consider. 170 00:09:54,020 --> 00:09:56,580 Sergeant Willis is asking for you, Mr Carson. 171 00:09:56,660 --> 00:09:59,620 He's got a man with him from London, he says. 172 00:09:59,700 --> 00:10:01,700 (SIGHS) 173 00:10:04,940 --> 00:10:08,020 ~ They're in the library now. ~ They? 174 00:10:08,100 --> 00:10:10,860 An Inspector's come from Scotland Yard. 175 00:10:10,940 --> 00:10:13,300 What does he want with me? 176 00:10:13,380 --> 00:10:16,660 What does he want with any of us? None of it makes any sense. 177 00:10:20,420 --> 00:10:23,180 By the way, I'd like to catch the ten-o'clock train tomorrow. 178 00:10:23,260 --> 00:10:26,620 I'm dining with Mr Blake and I don't want to be in a rush. 179 00:10:26,700 --> 00:10:28,900 Will we stay at Lady Rosamund's? 180 00:10:28,980 --> 00:10:31,660 She doesn't mind. She's told Mead. 181 00:10:31,740 --> 00:10:35,500 ~ Will you see Lord Gillingham? ~ I don't think so. 182 00:10:35,580 --> 00:10:37,580 So you haven't changed your mind? 183 00:10:39,220 --> 00:10:41,620 Right. Let's get this over with. 184 00:10:45,980 --> 00:10:49,860 Have I finished us off before we ever really got started? 185 00:10:49,940 --> 00:10:52,580 You've pitted yourself against them from the start. 186 00:10:52,660 --> 00:10:54,540 How can you retreat from that position? 187 00:10:54,620 --> 00:10:56,700 You mean I've made it 'them or me'? 188 00:10:56,780 --> 00:10:59,100 Haven't you? 189 00:10:59,180 --> 00:11:02,860 You despise the family, but I think you forget my wife was one of them. 190 00:11:02,940 --> 00:11:04,780 My child IS one of them. 191 00:11:04,860 --> 00:11:06,540 Where does that leave me? 192 00:11:06,620 --> 00:11:09,380 Don't you despise them? Really? 193 00:11:09,460 --> 00:11:11,460 No, I don't. 194 00:11:12,460 --> 00:11:16,660 I'd like things to change, but I don't think in black-and-white terms any more. 195 00:11:16,740 --> 00:11:18,900 ~ While I do? ~ Look, I'm not going to pretend 196 00:11:18,980 --> 00:11:21,260 I haven't enjoyed knowing you. 197 00:11:21,340 --> 00:11:25,460 In fact, I'm relieved to know I'm not the only Socialist left on this earth. 198 00:11:27,820 --> 00:11:31,980 But maybe we should call it a day, before one of us gets hurt. 199 00:11:47,080 --> 00:11:49,600 I don't know what else to add, Mr Vyner. 200 00:11:49,680 --> 00:11:52,400 I remember we had to race to catch the train. 201 00:11:52,480 --> 00:11:55,480 I'd had lunch with Lord Gillingham and I needed to get home, 202 00:11:55,560 --> 00:11:58,160 as the church fete was planned for the following day. 203 00:11:58,240 --> 00:12:00,960 And it was during the fete that Lord Gillingham arrived 204 00:12:01,040 --> 00:12:02,760 with the news of Mr Green's death? 205 00:12:02,840 --> 00:12:04,840 That's right. And I told Anna. 206 00:12:04,920 --> 00:12:06,240 Hmm. 207 00:12:06,320 --> 00:12:08,800 Was it a great surprise? 208 00:12:08,880 --> 00:12:11,200 I think I would have called it a shock. 209 00:12:11,280 --> 00:12:12,920 She was very shocked. 210 00:12:13,000 --> 00:12:15,840 Was she? Was she, indeed? 211 00:12:17,400 --> 00:12:21,560 ~ Can I go now? ~ I think Lady Mary has given what help she can. 212 00:12:21,640 --> 00:12:24,440 Erm... will you confirm that Mrs Bates was in London 213 00:12:24,520 --> 00:12:27,680 on the morning that Mr Green died and that you don't know where? 214 00:12:27,760 --> 00:12:29,800 I only have to ask her. 215 00:12:29,880 --> 00:12:32,120 Secondly, you have no reason to believe 216 00:12:32,200 --> 00:12:34,880 that Bates was anywhere further south than York? 217 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 No reason at all. 218 00:12:41,720 --> 00:12:44,840 I think they'd enjoy getting to know each other better. 219 00:12:44,920 --> 00:12:48,240 I think it's a nice idea, but shouldn't I do it, for once? 220 00:12:48,320 --> 00:12:50,440 I always seem to be taking luncheon off you. 221 00:12:50,520 --> 00:12:52,120 No, I'd rather. 222 00:12:52,200 --> 00:12:55,160 You see, Mrs Potter likes to have people to cook for. 223 00:12:56,200 --> 00:12:59,520 And Spratt needs something to occupy his mind. 224 00:12:59,600 --> 00:13:01,280 Oh? 225 00:13:01,360 --> 00:13:06,480 We both have an inkling that my maid Collins is on the way out. 226 00:13:06,560 --> 00:13:10,120 ~ Oh, I do hope not. ~ No, I don't mean she's dying. 227 00:13:10,200 --> 00:13:12,400 I mean she's on her way out of my house. 228 00:13:12,480 --> 00:13:15,280 She keeps talking about her mother being infirm. 229 00:13:15,360 --> 00:13:18,840 But I'm infirm. Why doesn't she think about that? 230 00:13:18,920 --> 00:13:20,920 You're as infirm as Windsor Castle. 231 00:13:22,040 --> 00:13:24,800 And why does Spratt mind, particularly? 232 00:13:24,880 --> 00:13:28,040 Because he likes things to be just so. 233 00:13:28,120 --> 00:13:33,480 But also, I think Collins was his creature 234 00:13:33,560 --> 00:13:36,160 and does his bidding without qualm or query. 235 00:13:36,240 --> 00:13:38,400 He can't be sure of that in the next one. 236 00:13:38,480 --> 00:13:42,840 Well, never having had a lady's maid, it's not a challenge I've had to tussle with. 237 00:13:42,920 --> 00:13:45,880 ~ But you'll come on Thursday? ~ I will. 238 00:13:45,960 --> 00:13:48,440 I think it would be nice for Doctor Clarkson 239 00:13:48,520 --> 00:13:51,440 to see beyond Lord Merton's position and get to know the man. 240 00:13:51,520 --> 00:13:53,240 I agree. 241 00:13:53,320 --> 00:13:56,520 Oh! I knew I had something to tell you. 242 00:13:58,120 --> 00:14:02,120 Shrimpie thinks he may be on the trail of Princess Kuragin. 243 00:14:02,200 --> 00:14:03,760 Oh, I am pleased. 244 00:14:03,840 --> 00:14:09,000 Yes, he's heard a rumour of some Russian nurses working in... 245 00:14:09,080 --> 00:14:11,200 Wan... Wan Chai? 246 00:14:11,280 --> 00:14:14,120 ~ And that's in Hong Kong? ~ Well, nearby, I think. 247 00:14:14,200 --> 00:14:16,640 Well, it sounds much better than it might have been. 248 00:14:16,720 --> 00:14:20,280 Yes. The idea of Princess Irina scrubbing the sick 249 00:14:20,360 --> 00:14:23,520 and emptying bedpans is a cheering one. 250 00:14:23,600 --> 00:14:28,080 ~ Will you tell her husband? ~ No, I'll wait until Shrimpie is certain. 251 00:14:28,160 --> 00:14:31,600 These things must be managed carefully. 252 00:14:31,680 --> 00:14:33,680 Yes. 253 00:14:33,760 --> 00:14:37,080 Sounds as if this must be managed very carefully. 254 00:14:40,160 --> 00:14:44,640 Why did Mr Carson try to hide that you were in London on that day? 255 00:14:44,720 --> 00:14:47,440 I don't think he tried to hide anything. He just forgot. 256 00:14:47,520 --> 00:14:50,960 Isn't it a big thing when a member of the staff goes to London? 257 00:14:51,040 --> 00:14:53,640 ~ Not for a lady's maid. ~ Mrs Hughes, please. 258 00:14:53,720 --> 00:14:57,040 She's right. It's not a big thing for ladies' maids or valets. 259 00:14:57,120 --> 00:14:58,800 I'm going tomorrow with Lady Mary. 260 00:14:58,880 --> 00:15:00,880 And you liked Mr Green? 261 00:15:02,040 --> 00:15:04,760 Yes. I did. Very much. 262 00:15:04,840 --> 00:15:06,480 He wasn't so fond of your husband. 263 00:15:06,560 --> 00:15:08,840 Well, there's no accounting for taste. 264 00:15:08,920 --> 00:15:12,480 (CHUCKLES) Don't go away, Mrs Bates. 265 00:15:12,560 --> 00:15:15,000 You've said you'll be in London. I've no objection. 266 00:15:15,080 --> 00:15:17,080 But don't go away. 267 00:15:21,920 --> 00:15:26,280 I'm very sorry, My Lord. I wonder if you know when we can get in here and lay the table. 268 00:15:26,360 --> 00:15:29,960 The police have taken over the library, and I needed to spread these out. 269 00:15:30,040 --> 00:15:33,960 ~ What are they for? ~ I'm trying to formulate my plans for the village, 270 00:15:34,040 --> 00:15:35,920 and I'm looking into some builders. 271 00:15:36,000 --> 00:15:38,160 You won't use the ordinary maintenance team? 272 00:15:38,240 --> 00:15:39,800 It would be beyond them. 273 00:15:39,880 --> 00:15:41,680 Have you made your choice? 274 00:15:41,760 --> 00:15:46,240 I'll have to talk to Lady Mary, but I like the look of this outfit. 275 00:15:47,960 --> 00:15:52,160 They're based in Thirsk, so they're local, and their work is excellent. 276 00:15:52,240 --> 00:15:54,320 Of course, we should all invest in building. 277 00:15:54,400 --> 00:15:57,240 Fortunes will be made over the next few years. 278 00:15:57,320 --> 00:15:59,320 (THUNDER) 279 00:16:06,800 --> 00:16:08,920 Why don't I hold the bags, while you do that? 280 00:16:09,000 --> 00:16:11,560 Oh, that's frightfully nice of you! Are you sure? 281 00:16:11,640 --> 00:16:13,640 Quite sure. 282 00:16:20,280 --> 00:16:23,280 ~ Erm... I can have them back now. ~ I shouldn't dream of it. 283 00:16:23,360 --> 00:16:24,880 Where are you going? 284 00:16:24,960 --> 00:16:26,960 Erm... just to St Mary Magdalene's. 285 00:16:28,400 --> 00:16:31,000 You must have a very sweet tooth! 286 00:16:31,080 --> 00:16:33,640 (LAUGHS) No, they're not for me. 287 00:16:33,720 --> 00:16:39,200 I give tea to some Russian refugees every Tuesday and Thursday. They love cake. 288 00:16:39,280 --> 00:16:42,600 ~ I love cake. ~ Oh, come and have some, if you like. 289 00:16:42,680 --> 00:16:44,400 ~ (THUNDER) ~ (GASPS) 290 00:16:44,480 --> 00:16:46,480 (LAUGHS) 291 00:16:49,160 --> 00:16:51,920 (CHUCKLES) 292 00:16:52,000 --> 00:16:55,200 ~ Are you interested in Russia? ~ Not terribly... 293 00:16:55,280 --> 00:16:57,040 although I am very sorry for them all. 294 00:16:57,120 --> 00:16:58,480 Of course. 295 00:16:58,560 --> 00:17:00,320 I should be more interested, really. 296 00:17:00,400 --> 00:17:03,320 ~ Why? ~ I have a bit of Russian blood. 297 00:17:03,400 --> 00:17:06,000 ~ How extraordinary! ~ It's true. 298 00:17:06,080 --> 00:17:09,800 In a way, my family is Russian. Or, at least, they used to be. 299 00:17:09,880 --> 00:17:12,040 Well, now I insist. Come and have some tea. 300 00:17:12,120 --> 00:17:14,560 By way of a thank-you. 301 00:17:14,640 --> 00:17:18,840 I suppose we ought to introduce ourselves, even if it feels funny. 302 00:17:18,920 --> 00:17:20,760 Erm... Rose MacClare. 303 00:17:20,840 --> 00:17:23,520 Atticus Aldridge, at your service. 304 00:17:23,600 --> 00:17:25,280 That doesn't sound very Russian. 305 00:17:25,360 --> 00:17:27,520 Well, we weren't called Aldridge back then. 306 00:17:28,960 --> 00:17:30,400 (CHUCKLES) 307 00:17:30,480 --> 00:17:32,480 (SQUEALS) 308 00:17:34,440 --> 00:17:39,360 Mrs Patmore, I think I may have a solution to your problem. 309 00:17:39,440 --> 00:17:40,800 Oh, that's good to hear. 310 00:17:40,880 --> 00:17:43,360 Why not invest in the building trade? 311 00:17:43,440 --> 00:17:47,240 With the expansion that's going on everywhere, you'd soon see a good return. 312 00:17:47,320 --> 00:17:49,560 Oh. Well, that's a thought. 313 00:17:49,640 --> 00:17:51,720 Had you any special firm in mind? 314 00:17:51,800 --> 00:17:54,240 What about WP Moss? 315 00:17:54,320 --> 00:17:59,640 They're based in Thirsk, they're expanding, and I hear their name everywhere. 316 00:17:59,720 --> 00:18:02,720 I expect you keep your ear to the ground about that sort of thing. 317 00:18:02,800 --> 00:18:05,920 I like to keep abreast of what's going on in the world. 318 00:18:06,000 --> 00:18:11,560 So, can you buy shares in WP Moss? I mean, have they gone public? 319 00:18:11,640 --> 00:18:15,320 Well, erm... you'll have to make enquiries. 320 00:18:16,800 --> 00:18:21,000 Miss Bunting? I must confess I am surprised to see you here. 321 00:18:21,080 --> 00:18:23,520 Rest easy, Mr Carson. I've come to say goodbye. 322 00:18:23,600 --> 00:18:25,320 She's leaving the school, isn't she? 323 00:18:25,400 --> 00:18:29,720 She's leaving the school and the village, because Mr Branson won't stand up to His Lordship. 324 00:18:29,800 --> 00:18:32,120 You are nudging impertinence, Daisy. 325 00:18:32,200 --> 00:18:35,840 I should think carefully before you say one more word. 326 00:18:35,920 --> 00:18:37,400 Are you going? Honestly? 327 00:18:37,480 --> 00:18:41,560 I am, but the situation's not quite as Daisy recounted it. 328 00:18:41,640 --> 00:18:43,120 We already knew that. 329 00:18:43,200 --> 00:18:46,720 I've had an offer, from a school in Preston, in Lancashire. 330 00:18:46,800 --> 00:18:50,080 A grammar school, no less, so it's quite a step up. 331 00:18:50,160 --> 00:18:53,360 I dithered a bit, but I've decided to accept. 332 00:18:53,440 --> 00:18:55,640 Because she gets insulted when she comes here. 333 00:18:55,720 --> 00:18:59,720 I am sure Miss Bunting is given the reception she deserves. 334 00:18:59,800 --> 00:19:01,840 Mrs Patmore... 335 00:19:01,920 --> 00:19:06,160 Don't let Daisy give up her studies. She's got potential. 336 00:19:06,240 --> 00:19:08,400 ~ What's going on here? ~ All sorts. 337 00:19:08,480 --> 00:19:12,360 Mr Carson's giving me investment advice and Miss Bunting's leaving Downton, 338 00:19:12,440 --> 00:19:14,720 because Mr Branson won't stick up for her. 339 00:19:14,800 --> 00:19:16,800 Well, that seems to cover it. 340 00:19:17,960 --> 00:19:20,200 I'll be in my room. 341 00:19:20,280 --> 00:19:24,480 Well, goodbye... and good luck. 342 00:19:26,600 --> 00:19:28,600 Goodbye. 343 00:19:31,720 --> 00:19:35,720 Ah, Mrs Hughes. Who is this Mr Vyner? 344 00:19:36,800 --> 00:19:40,520 He's the London detective, looking into the death of Mr Green. 345 00:19:41,520 --> 00:19:44,200 Why do they keep questioning Mr and Mrs Bates? 346 00:19:44,280 --> 00:19:45,880 Who says they do? 347 00:19:45,960 --> 00:19:47,920 This house has no secrets. 348 00:19:48,000 --> 00:19:50,640 Then I suggest you ask Mr Vyner. 349 00:19:50,720 --> 00:19:52,680 I may just do that. 350 00:19:52,760 --> 00:19:56,200 Who knows? I might have something to tell him. 351 00:19:56,280 --> 00:19:57,920 Don't make trouble, Mr Barrow. 352 00:19:58,000 --> 00:20:00,720 Are you saying I shouldn't do my duty, Mrs Hughes? 353 00:20:00,800 --> 00:20:03,760 No. I'm asking you not to make trouble. 354 00:20:03,840 --> 00:20:07,280 Are you quite well? You look as if you could do with a lie down. 355 00:20:07,360 --> 00:20:09,360 Don't worry about me. 356 00:20:12,760 --> 00:20:16,080 ~ Who was that on the telephone? ~ Simon Bricker. 357 00:20:16,160 --> 00:20:18,040 Oh, God. What did he want? 358 00:20:18,120 --> 00:20:20,360 I shall answer without commenting on your tone. 359 00:20:20,440 --> 00:20:22,920 He wants the picture photographed for his book. 360 00:20:23,000 --> 00:20:26,200 ~ When is this? ~ He comes tomorrow and they take the pictures on Friday. 361 00:20:26,280 --> 00:20:29,400 Well, you know I won't be here. I've got the dinner in Sheffield. 362 00:20:29,480 --> 00:20:32,040 Since you don't like him, I don't see that as a drawback. 363 00:20:32,120 --> 00:20:34,960 ~ And Mary's in London. ~ What difference does that make? 364 00:20:35,040 --> 00:20:37,800 It's not that I dislike him, exactly. 365 00:20:37,880 --> 00:20:40,080 It's that this business has been dragging on. 366 00:20:40,160 --> 00:20:43,480 Robert, it's a compliment. By referencing our painting in his book, 367 00:20:43,560 --> 00:20:46,160 he'll increase its value, maybe by a lot. Is that so bad? 368 00:20:46,240 --> 00:20:48,160 You're not forbidden from inviting him. 369 00:20:48,240 --> 00:20:50,520 Good, because I already have. 370 00:20:58,240 --> 00:21:00,240 Mr Branson, sir. 371 00:21:02,640 --> 00:21:05,640 Hello, Daisy. What can I do for you? 372 00:21:05,720 --> 00:21:09,560 You can do something for yourself. You're making the biggest mistake of your life. 373 00:21:09,640 --> 00:21:12,840 ~ Is this Miss Bunting, by any chance? ~ She's an extraordinary person. 374 00:21:12,920 --> 00:21:14,520 Clever and kind. 375 00:21:14,600 --> 00:21:17,960 ~ She's all of those things. ~ Then why turn your back on her? 376 00:21:18,040 --> 00:21:20,200 ~ Daisy - ~ I mean it. 377 00:21:20,280 --> 00:21:23,760 She's leaving tomorrow, but I know she loves you. 378 00:21:23,840 --> 00:21:25,400 I can tell when she speaks of you. 379 00:21:25,480 --> 00:21:27,160 She's leaving tomorrow? For good? 380 00:21:27,240 --> 00:21:29,720 Won't you stop her? You're not a Crawley. 381 00:21:29,800 --> 00:21:31,880 You belong with us. 382 00:21:31,960 --> 00:21:33,920 We're the future. They're the past. 383 00:21:34,000 --> 00:21:36,400 ~ Well, I can hear her voice in that. ~ Daisy? 384 00:21:36,480 --> 00:21:38,520 What are you doing here? 385 00:21:38,600 --> 00:21:41,960 She was checking something in the dining room. I held her up. 386 00:21:42,040 --> 00:21:44,040 Get back downstairs immediately. 387 00:21:46,800 --> 00:21:48,800 Mr Carson. 388 00:21:51,080 --> 00:21:54,200 Have any of you heard of someone called Atticus Aldridge? 389 00:21:54,280 --> 00:21:57,040 He sounds like the hero of a novel by Mrs Humphrey Ward. 390 00:21:57,120 --> 00:22:00,680 ~ I'm not sure. Any more clues? ~ I met him today. In York. 391 00:22:00,760 --> 00:22:03,800 Marsha George told me his father's been made Lord Sinderby. 392 00:22:03,880 --> 00:22:05,760 Now, wait a minute. I remember this. 393 00:22:05,840 --> 00:22:10,240 When the title was created, the locals were furious, but now I can't remember why. 394 00:22:10,320 --> 00:22:14,320 Perhaps because Sinderby's a Yorkshire village and they'd only just bought a house. 395 00:22:14,400 --> 00:22:17,800 ~ Canningford Grange. ~ Oh! Have the Wheelers sold up? 396 00:22:17,880 --> 00:22:20,480 You knew that. I told you. What does My Lord Sinderby do? 397 00:22:20,560 --> 00:22:22,320 Oh, I think he's a banker. 398 00:22:22,400 --> 00:22:25,400 I don't know, really, but the son's nice. 399 00:22:25,480 --> 00:22:27,600 Oh... nothing like that! 400 00:22:29,480 --> 00:22:32,400 Barrow, are you quite well? 401 00:22:32,480 --> 00:22:34,680 Carson, have you been over-working him? 402 00:22:34,760 --> 00:22:36,920 Not that I'm aware, Your Ladyship. 403 00:22:37,000 --> 00:22:39,320 Mr Barrow, am I ill-treating you? 404 00:22:39,400 --> 00:22:43,360 ~ You are the soul of kindness, Mr Carson. ~ Thank you, Mr Barrow. 405 00:22:43,440 --> 00:22:45,200 I'm looking forward to your party. 406 00:22:45,280 --> 00:22:48,440 It's very daring of the Lord Lieutenant to give a cocktail party. 407 00:22:48,520 --> 00:22:50,800 Carson, what do you think? 408 00:22:50,880 --> 00:22:54,920 Well, I agree with Carson. It seems very fast to me. 409 00:22:55,000 --> 00:22:57,800 ~ Well, I love cocktail parties. ~ Me too. 410 00:22:57,880 --> 00:23:01,800 You only have to stay 40 minutes, instead of sitting for seven courses, 411 00:23:01,880 --> 00:23:05,760 between a deaf landowner and an even deafer Major General. 412 00:23:05,840 --> 00:23:09,120 Even so, they'll say you're not doing things 'properly' any more. 413 00:23:09,200 --> 00:23:11,440 ~ Do you care what people think? ~ Yes. 414 00:23:11,520 --> 00:23:14,320 I accept change, but I want to navigate it gently. 415 00:23:14,400 --> 00:23:18,120 I don't want to leap into it and put everyone's backs up. 416 00:23:18,200 --> 00:23:21,400 But why do the rituals, the clothes and the customs, matter so much? 417 00:23:21,480 --> 00:23:24,840 Because, without them, we would be like the Wild Men of Borneo. 418 00:23:24,920 --> 00:23:29,280 I disagree. Manners and tradition are all very well, 419 00:23:29,360 --> 00:23:33,200 but once they start to control us, they've outlived their usefulness. 420 00:23:33,280 --> 00:23:35,760 Well, there are more important things to worry about 421 00:23:35,840 --> 00:23:38,640 than whether or not Carson minds serving cocktails. 422 00:23:38,720 --> 00:23:41,760 Why is Carson in the line of fire? What's he done wrong? 423 00:23:41,840 --> 00:23:46,160 I'm sorry. Excuse me, Mama. I've rather a headache. 424 00:23:49,080 --> 00:23:53,280 ~ What was that about? ~ Rosamund, you spent the afternoon together. 425 00:23:53,360 --> 00:23:55,400 Did Edith say anything was bothering her? 426 00:23:55,480 --> 00:23:58,880 Oh, she's just very tired. She'll be fit as a flea tomorrow. 427 00:24:08,040 --> 00:24:11,600 That's nice of you. I'll just let Mr Carson know. 428 00:24:11,680 --> 00:24:14,160 Oh, could you leave it, for a moment? 429 00:24:14,240 --> 00:24:17,560 He's given me his view, about my money. 430 00:24:17,640 --> 00:24:20,840 He says I should put it into a building firm, WP Moss, 431 00:24:20,920 --> 00:24:24,400 or, if not them, then into some other building opportunity. 432 00:24:24,480 --> 00:24:27,680 ~ And you don't want to? ~ It's not that, exactly. 433 00:24:27,760 --> 00:24:29,640 But I don't know about building, 434 00:24:29,720 --> 00:24:32,680 and I don't like to put money into something I don't understand. 435 00:24:32,760 --> 00:24:36,600 ~ Then why did you ask him? ~ Because he's a man, I suppose. 436 00:24:36,680 --> 00:24:39,400 I'm not sure that's a good enough reason. 437 00:24:39,480 --> 00:24:41,320 Nor am I now. 438 00:24:41,400 --> 00:24:43,800 But I don't want to hurt his feelings. 439 00:24:43,880 --> 00:24:48,400 I wish men worried about our feelings a quarter as much as we worry about theirs. 440 00:24:50,400 --> 00:24:52,400 You seem very thoughtful. 441 00:24:53,480 --> 00:24:56,240 I'm on the brink of a decision. 442 00:24:56,320 --> 00:24:58,400 I just hope it's the right one. 443 00:24:58,480 --> 00:25:00,440 Well, I won't ask what it's about. 444 00:25:00,520 --> 00:25:05,360 But remember, Tom - make the right choice for you and not for us. 445 00:25:05,440 --> 00:25:08,240 You know, you're much nicer than a lot of people realise. 446 00:25:08,320 --> 00:25:10,440 Not always. Good night. 447 00:25:10,520 --> 00:25:12,520 Good night. 448 00:25:17,560 --> 00:25:19,160 I don't know what you mean, Mama. 449 00:25:19,240 --> 00:25:21,760 You question my motives every time I come here. 450 00:25:21,840 --> 00:25:23,600 It's as if I weren't welcome. 451 00:25:23,680 --> 00:25:27,920 Just tell me: what were you and Edith discussing in such a huddle? 452 00:25:28,000 --> 00:25:30,480 Well, it is very hard - 453 00:25:30,560 --> 00:25:34,760 Rosamund, you are addressing your mother, not the committee of the Women's Institute. 454 00:25:34,840 --> 00:25:38,320 I'm afraid you've read somewhere that rudeness in old age is amusing, 455 00:25:38,400 --> 00:25:40,120 which is quite wrong, you know. 456 00:25:40,200 --> 00:25:43,720 It's about the child, isn't it? That is the secret you share. 457 00:25:44,840 --> 00:25:48,720 We both know you are not leaving my house until I learn the truth. 458 00:25:48,800 --> 00:25:53,000 So, shall I have a bed made up for you here, or are you going to tell me now? 459 00:25:54,840 --> 00:25:56,840 (BLEATING) 460 00:26:00,680 --> 00:26:04,320 Mr Drewe... I have to see her. 461 00:26:07,360 --> 00:26:10,520 It was a mistake to bring your aunt here. 462 00:26:10,600 --> 00:26:13,640 Margie feels that you want the child to be your plaything. 463 00:26:13,720 --> 00:26:15,720 How can she say that? 464 00:26:17,280 --> 00:26:20,120 The fact is, I was wrong. 465 00:26:20,200 --> 00:26:23,160 She won't have you here, not any more. 466 00:26:23,240 --> 00:26:24,800 You must leave us alone. 467 00:26:24,880 --> 00:26:28,920 If you don't stop coming, she'll make me give up the farm and move away. 468 00:26:31,240 --> 00:26:33,120 But what about Marigold? 469 00:26:33,200 --> 00:26:35,040 What do you mean? We'd take her. 470 00:26:35,120 --> 00:26:37,120 But you can't. I won't allow it. 471 00:26:39,680 --> 00:26:41,920 What would you suggest? 472 00:26:42,000 --> 00:26:45,360 We bring her up to the Abbey and leave her in the library? 473 00:26:45,440 --> 00:26:48,560 I'm very sorry, m'lady. It's not what I planned. 474 00:26:50,520 --> 00:26:52,520 But I see no way round it. 475 00:27:09,480 --> 00:27:12,960 People always think how healthy we must be, living out in the country, 476 00:27:13,040 --> 00:27:15,240 but the water's not as good as it might be. 477 00:27:15,320 --> 00:27:18,080 ~ You mean the iodine deficiency? ~ I do. 478 00:27:18,160 --> 00:27:19,960 I suppose you must get a lot of goitres. 479 00:27:20,040 --> 00:27:22,000 Er... quite a lot, yes. 480 00:27:22,080 --> 00:27:25,520 It's sad so few people know that the treatment is just iodine. 481 00:27:25,600 --> 00:27:27,720 Too many suffer when the solution is simple. 482 00:27:27,800 --> 00:27:30,560 ~ You've studied this? ~ I've just read a lot. 483 00:27:30,640 --> 00:27:33,360 ~ I wish I had studied it. ~ (DOOR OPENS) 484 00:27:35,160 --> 00:27:37,080 (DULLY) Luncheon is served, m'lady. 485 00:27:37,160 --> 00:27:39,680 Do cheer up, Spratt. 486 00:27:39,760 --> 00:27:42,600 Spratt is downcast, because it is as I feared. 487 00:27:42,680 --> 00:27:45,440 Collins has handed in her notice. 488 00:27:45,520 --> 00:27:48,800 ~ You don't like change, Spratt? ~ I detest it, madam. 489 00:27:48,880 --> 00:27:50,800 Well, we all hate change, Spratt, 490 00:27:50,880 --> 00:27:52,960 but we have to learn to live with it. 491 00:27:53,040 --> 00:27:55,440 I don't hate change. I find it exciting. 492 00:27:55,520 --> 00:27:59,560 Remember - those customs and ceremonies that people think are the soul of England 493 00:27:59,640 --> 00:28:01,760 were almost all invented by the Victorians. 494 00:28:01,840 --> 00:28:03,760 Quite right. 495 00:28:03,840 --> 00:28:07,560 The truth is, they're well suited, whether we like it or not. 496 00:28:07,640 --> 00:28:10,560 And I don't believe he's faking his interest in medicine. 497 00:28:10,640 --> 00:28:12,640 I'm afraid I agree with you. 498 00:28:14,680 --> 00:28:16,360 You must be off soon. 499 00:28:16,440 --> 00:28:19,720 I'm just going to put him in his uniform, and then we'll go. 500 00:28:21,960 --> 00:28:25,080 You never told me what the Inspector wanted yesterday. 501 00:28:26,080 --> 00:28:28,080 Mainly because I'm not sure. 502 00:28:29,880 --> 00:28:33,520 He asked me if I liked Mr Green and why he didn't like you. 503 00:28:33,600 --> 00:28:36,120 And what did you say? 504 00:28:36,200 --> 00:28:38,520 I said I don't know, because I don't. 505 00:28:42,840 --> 00:28:44,840 I promise you this. 506 00:28:46,320 --> 00:28:49,120 Nothing bad is ever going to happen to you again. 507 00:28:50,680 --> 00:28:54,160 ~ I hope that's true. ~ We'll sit by the fire, 508 00:28:54,240 --> 00:28:57,160 with all our children around us, 509 00:28:57,240 --> 00:28:59,600 and I'll make certain that you are safe. 510 00:29:00,960 --> 00:29:03,000 I wonder. 511 00:29:03,080 --> 00:29:07,240 We both want it so much, but do you believe it'll really happen? 512 00:29:07,320 --> 00:29:09,760 I do. With all my heart. 513 00:29:13,240 --> 00:29:17,360 Actually, I'm not sure about having children 'all around us'. 514 00:29:18,720 --> 00:29:22,040 How many are you planning on, Mr Bates? 515 00:29:22,120 --> 00:29:24,120 (CHUCKLES) 516 00:29:35,720 --> 00:29:38,800 ~ You nearly missed me. ~ You never told me you were going. 517 00:29:38,880 --> 00:29:42,160 ~ Who did? ~ Daisy. 518 00:29:42,240 --> 00:29:44,400 My champion. 519 00:29:44,480 --> 00:29:47,000 ~ The school must be sorry. ~ Maybe. 520 00:29:47,080 --> 00:29:50,800 I think I was rather a nuisance, but I hope they'll miss me a bit. 521 00:29:52,320 --> 00:29:55,080 I hope you'll miss me a bit. 522 00:29:55,160 --> 00:29:57,160 I'll miss you a lot. 523 00:29:58,560 --> 00:30:00,560 I've loved you, you know. 524 00:30:02,320 --> 00:30:04,720 I could have loved you more if you'd let me. 525 00:30:06,560 --> 00:30:08,840 I'm glad we met. 526 00:30:08,920 --> 00:30:11,640 You've reminded me of who I am, and I'm grateful. 527 00:30:12,840 --> 00:30:14,960 And I won't lose touch with that again. 528 00:30:21,400 --> 00:30:25,040 But I wish we'd met before you ever knew them. 529 00:30:26,920 --> 00:30:29,960 We need to get started, if you're to catch the four o'clock, miss. 530 00:30:30,040 --> 00:30:32,040 Let me. 531 00:31:00,640 --> 00:31:03,160 ~ Did you have a nice journey? ~ Excellent. 532 00:31:03,240 --> 00:31:05,240 Thank you very much. 533 00:31:13,480 --> 00:31:15,920 Hello, Lord Grantham. You look very splendid. 534 00:31:16,000 --> 00:31:18,440 We're ships that pass in the night, Mr Bricker. 535 00:31:18,520 --> 00:31:21,080 I have to go to Sheffield, but I'll see you tomorrow, 536 00:31:21,160 --> 00:31:22,840 if you're still here when I get back. 537 00:31:22,920 --> 00:31:24,920 Goodbye, Cora. 538 00:31:29,840 --> 00:31:32,800 So, here we are again. 539 00:31:32,880 --> 00:31:35,600 I'm beginning to find Downton quite home-like. 540 00:31:35,680 --> 00:31:38,120 Good. You're very welcome. 541 00:31:39,200 --> 00:31:41,200 As long as you behave. 542 00:32:00,560 --> 00:32:02,800 What are you doing here? 543 00:32:02,880 --> 00:32:05,200 In search of more cake? 544 00:32:05,280 --> 00:32:09,760 I wanted to see you again, before I went up to London to start my new job at the bank. 545 00:32:09,840 --> 00:32:13,200 ~ Do you think I should buy a bowler hat? ~ (LAUGHS) 546 00:32:13,280 --> 00:32:18,760 Let me introduce you. Prince Kuragin, Count Rostov, this is Mr Aldridge. 547 00:32:18,840 --> 00:32:21,000 I'm Mr Kuragin here. 548 00:32:23,120 --> 00:32:27,080 ~ Have you heard from Aunt Violet yet? ~ Even if your father finds her, 549 00:32:27,160 --> 00:32:29,520 what happens next? To any of us. 550 00:32:29,600 --> 00:32:32,680 We are strangers in a strange land. 551 00:32:32,760 --> 00:32:35,240 Talk to Mr Aldridge. 552 00:32:35,320 --> 00:32:37,040 His family were Russian, 553 00:32:37,120 --> 00:32:40,680 but they've started a new life in England, and so can you. 554 00:32:40,760 --> 00:32:43,440 Where did they come from? 555 00:32:43,520 --> 00:32:45,520 Odessa. 556 00:32:45,600 --> 00:32:49,080 His great-grandfather came with some of them in 1859. 557 00:32:49,160 --> 00:32:51,240 See? I do remember what I'm told. 558 00:32:51,320 --> 00:32:54,840 ~ And then the rest of the family followed in - ~ 1871. 559 00:32:54,920 --> 00:32:57,280 How brilliant! That's right. 560 00:32:59,360 --> 00:33:02,120 ~ He is not Russian. ~ Nikolai. Nye nado. 561 00:33:02,200 --> 00:33:04,520 No, he's not Russian now, but - 562 00:33:04,600 --> 00:33:06,760 They were not Russian then! 563 00:33:08,520 --> 00:33:10,680 I'm sorry about that. 564 00:33:10,760 --> 00:33:12,600 Nikolai, podozhdi! 565 00:33:14,080 --> 00:33:16,960 I don't understand. 566 00:33:17,040 --> 00:33:20,400 Erm... I think he said we're not Russian, 567 00:33:20,480 --> 00:33:23,520 because we're... we're Jewish. 568 00:33:25,640 --> 00:33:28,160 Well, how did he know? 569 00:33:28,240 --> 00:33:32,840 There were two big pogroms to drive out the Jews from Odessa, one in 1859... 570 00:33:32,920 --> 00:33:34,920 And 1871? 571 00:33:36,320 --> 00:33:38,200 But it's still odd. 572 00:33:38,280 --> 00:33:41,120 I mean, you're English now, but you're still Jewish. 573 00:33:41,200 --> 00:33:43,200 What's the difference? 574 00:33:47,640 --> 00:33:50,720 Would you let me give you dinner when you're in London? 575 00:33:52,120 --> 00:33:54,600 I might. 576 00:33:54,680 --> 00:33:56,680 We'll have to see. 577 00:34:00,800 --> 00:34:03,680 What a treat. I haven't been to Simpson's for ages. 578 00:34:03,760 --> 00:34:05,360 We'll go straight to the table. 579 00:34:05,440 --> 00:34:08,080 I've asked a friend to join us, and I want you to behave. 580 00:34:08,160 --> 00:34:10,160 Why wouldn't I? 581 00:34:16,520 --> 00:34:19,680 Goodness. I wasn't expecting you. 582 00:34:19,760 --> 00:34:22,440 ~ Ditto. ~ I, happily, was expecting you both. 583 00:34:24,920 --> 00:34:29,120 What is your scheme? That we now hold hands and take a house by the sea together? 584 00:34:29,200 --> 00:34:32,400 Not quite. But I have an idea that may be, 585 00:34:32,480 --> 00:34:36,240 as The Times advertisements say, 'to your mutual advantage'. 586 00:34:41,320 --> 00:34:43,920 You've got to stop this. You're poisoning yourself. 587 00:34:44,000 --> 00:34:45,880 Just lay off. 588 00:34:45,960 --> 00:34:48,960 Look at you. Sweating like a beast. 589 00:34:49,040 --> 00:34:53,440 Just because Her Ladyship let you stay, you think you can boss us all around. 590 00:34:53,520 --> 00:34:55,640 Forgot the cream. 591 00:34:55,720 --> 00:35:01,360 Oh, Miss Baxter, you may not think I have the right to ask, 592 00:35:01,440 --> 00:35:07,880 but now that Her Ladyship knows the truth, might you tell me? 593 00:35:09,000 --> 00:35:10,480 If you really want me to. 594 00:35:10,560 --> 00:35:14,480 ~ Mr Molesley! Now. ~ Yes, Mr Carson. Right away. 595 00:35:14,560 --> 00:35:17,000 I don't think I can be hearing this correctly. 596 00:35:17,080 --> 00:35:18,600 ~ No? ~ No. 597 00:35:18,680 --> 00:35:22,680 You seem to suggest I should take the discarded leavings of Lady Mary Crawley, 598 00:35:22,760 --> 00:35:25,600 dust off the fluff and put them on my own plate. 599 00:35:25,680 --> 00:35:28,160 ~ That's not what Charles meant. ~ Isn't it? 600 00:35:28,240 --> 00:35:31,280 Good. What a relief. Now we won't have to quarrel. 601 00:35:31,360 --> 00:35:34,720 Mabel, you're in love with Tony Gillingham. You know you are. 602 00:35:34,800 --> 00:35:38,320 All I know is that Tony broke off our engagement, which I had not deserved, 603 00:35:38,400 --> 00:35:40,760 because Mary crooked her little finger at him. 604 00:35:40,840 --> 00:35:43,360 ~ It was his choice, not mine. ~ So you say. 605 00:35:43,440 --> 00:35:46,160 But now you're bored. You want someone else to play with. 606 00:35:46,240 --> 00:35:49,360 So, to dry his tears and keep him occupied, you toss him back to me. 607 00:35:49,440 --> 00:35:52,360 ~ This isn't my idea. ~ Well, it certainly isn't mine. 608 00:35:52,440 --> 00:35:55,280 You know, you're cutting off your nose to spite your face. 609 00:35:55,360 --> 00:35:58,640 ~ I'm going. ~ Well, what shall we do with your food? 610 00:35:58,720 --> 00:36:00,720 Eat it, and I hope it chokes you. 611 00:36:03,960 --> 00:36:06,880 That was a big success (!) What's your next suggestion? 612 00:36:06,960 --> 00:36:10,360 No, I don't think we need another plan. This was just a scene we had to play. 613 00:36:10,440 --> 00:36:12,680 Can you put the fricassee there? We'll share it. 614 00:36:12,760 --> 00:36:16,040 Now, I'd like my beef pink, but not raw. 615 00:36:18,020 --> 00:36:20,580 You didn't linger very long over your Port. 616 00:36:20,660 --> 00:36:23,980 Because we'd both rather be with the ladies. 617 00:36:24,060 --> 00:36:27,220 Edith, dear. There's something I'd like to show you in the library. 618 00:36:27,300 --> 00:36:29,900 ~ What's that, Granny? ~ Oh, it's just a particular book 619 00:36:29,980 --> 00:36:31,820 you might find interesting. 620 00:36:31,900 --> 00:36:34,140 How is your fiery friend, Miss Bunting? 621 00:36:34,220 --> 00:36:36,540 I notice we don't see her here as much as we used to. 622 00:36:36,620 --> 00:36:39,260 ~ Do you wonder at it? ~ Well, it's good to be disagreed with. 623 00:36:39,340 --> 00:36:40,860 Keeps you on your toes. 624 00:36:40,940 --> 00:36:45,380 Then Lord Grantham must have been on points from the moment she walked through the door. 625 00:36:45,460 --> 00:36:47,460 I hope you haven't broken with her. 626 00:36:48,900 --> 00:36:51,420 She's gone. She left today. 627 00:36:51,500 --> 00:36:53,500 Oh, I am sorry. 628 00:36:54,740 --> 00:36:57,540 What about you, Rose? What happened to the young man you met? 629 00:36:57,620 --> 00:37:00,700 He's gone too. He's starting a new job in London. 630 00:37:00,780 --> 00:37:04,100 Oh, dear. What a sad conversation. 631 00:37:04,180 --> 00:37:06,140 He was interesting. 632 00:37:06,220 --> 00:37:10,740 He wasn't just the same old chap one's supposed to dance with. His family was unusual. 633 00:37:10,820 --> 00:37:14,340 ~ In what way? ~ They came here from Odessa. 60 years ago. 634 00:37:14,420 --> 00:37:17,140 They were driven out by the pogroms, but they've done well. 635 00:37:17,220 --> 00:37:20,740 Well, yes, that is interesting. 636 00:37:20,820 --> 00:37:23,740 I didn't tell you because I knew you'd think it was a mistake. 637 00:37:23,820 --> 00:37:27,060 I suppose it never occurred to you that I might be right? 638 00:37:27,140 --> 00:37:29,540 What do you expect me to do? Send her back? 639 00:37:29,620 --> 00:37:32,500 It's too late. We can't get the child back to Switzerland, 640 00:37:32,580 --> 00:37:34,740 and there's no point in keeping her here. 641 00:37:34,820 --> 00:37:36,780 ~ What do you mean? ~ That woman, Mrs... 642 00:37:36,860 --> 00:37:40,460 ~ Drewe. Mrs Drewe. ~ Well, she's at the point of explosion. 643 00:37:40,540 --> 00:37:42,300 We must get the child away. 644 00:37:42,380 --> 00:37:44,820 But where would we go? 645 00:37:44,900 --> 00:37:46,900 Not 'we', my dear. 646 00:37:47,900 --> 00:37:51,380 There are schools that will take children from any age. 647 00:37:51,460 --> 00:37:54,580 We'll find one in France where she'll be properly looked after. 648 00:37:54,660 --> 00:37:58,900 I dare say you can even visit, as long as you never reveal who you are. 649 00:37:58,980 --> 00:38:02,140 It'll be... quite manageable. 650 00:38:02,220 --> 00:38:05,980 ~ And you agree with this, Granny? ~ Well, I know it sounds very harsh. 651 00:38:06,060 --> 00:38:09,500 But what else are we to do? 652 00:38:09,580 --> 00:38:11,740 We're going up. 653 00:38:11,820 --> 00:38:14,380 Mama, the car's ready whenever you want it. 654 00:38:14,460 --> 00:38:16,420 Oh, thank you, Cora. 655 00:38:16,500 --> 00:38:18,500 Good night. 656 00:38:21,220 --> 00:38:23,580 We'll settle the details later. 657 00:38:23,660 --> 00:38:26,500 But I promise you - this is for the best. 658 00:38:34,260 --> 00:38:37,820 Well, in my eyes, that makes you innocent. 659 00:38:37,900 --> 00:38:42,940 It makes you a victim of the crime, quite as much as Mrs Benton. 660 00:38:43,020 --> 00:38:44,740 Why didn't you tell me this before? 661 00:38:44,820 --> 00:38:48,420 Because I knew you'd say it proved my innocence, when it does no such thing. 662 00:38:48,500 --> 00:38:50,620 I'd rather not hide from the truth, thank you. 663 00:38:50,700 --> 00:38:55,220 Don't hide, then. But don't punish yourself for ever, either. 664 00:38:55,300 --> 00:38:57,140 No. But I have learned. 665 00:38:57,220 --> 00:38:59,460 And I won't ever be controlled again. 666 00:39:01,860 --> 00:39:03,860 I must go. 667 00:39:06,180 --> 00:39:09,180 ~ Mr Barrow said you wanted me. ~ Oh, come in and sit down. 668 00:39:12,140 --> 00:39:15,500 ~ Mrs Patmore's got something to say. ~ What's that? 669 00:39:15,580 --> 00:39:18,820 Oh, just how grateful I am for your excellent advice. 670 00:39:18,900 --> 00:39:21,980 ~ Oh, you've taken it, then? ~ I have. In a way. 671 00:39:22,060 --> 00:39:24,540 You've invested in building? 672 00:39:24,620 --> 00:39:27,940 Well, she's invested in a building, yes. 673 00:39:28,020 --> 00:39:31,100 I've found a cottage in Haughton-le-Skerne, 674 00:39:31,180 --> 00:39:33,380 and I'm going to see it on Tuesday. 675 00:39:33,460 --> 00:39:38,180 It's £300, so it's a big decision, but you've given me the courage. 676 00:39:38,260 --> 00:39:40,220 Oh, that's not what I meant at all. 677 00:39:40,300 --> 00:39:43,780 I thought you wanted to be in the market, to increase your capital. 678 00:39:43,860 --> 00:39:49,740 Well, I'll rent it now and later I thought I'd take in some lodgers. It's got three bedrooms. 679 00:39:49,820 --> 00:39:51,660 Oh, this is very small beer. 680 00:39:51,740 --> 00:39:56,140 Mr Carson, it's my kind of beer, and I know how to drink it. 681 00:39:56,220 --> 00:39:59,980 But you gave her the idea, didn't you? She's very grateful. 682 00:40:00,060 --> 00:40:04,780 Oh, I am. It's good to hear advice from a man of the world. 683 00:40:04,860 --> 00:40:07,900 Well, I like to do what I can. 684 00:40:07,980 --> 00:40:09,980 We feel thoroughly protected. 685 00:40:29,020 --> 00:40:31,460 Have you forgotten something? 686 00:40:31,540 --> 00:40:34,020 It's not your maid. 687 00:40:34,100 --> 00:40:36,340 I waited till she'd gone. 688 00:40:36,420 --> 00:40:38,220 You must leave. 689 00:40:38,300 --> 00:40:40,980 Mr Bricker, you must leave. 690 00:40:41,060 --> 00:40:43,660 ~ I hope I didn't wake you. ~ No, not at all, m'lord. 691 00:40:43,740 --> 00:40:47,580 Miss Baxter's only just come down, so Her Ladyship will still be awake. 692 00:40:47,660 --> 00:40:50,260 Mr Bricker, I've asked you twice now. Will you please go? 693 00:40:50,340 --> 00:40:52,860 You said yourself - who knows when I'll be back? 694 00:40:52,940 --> 00:40:54,620 ~ Mr Bricker - ~ Don't pretend, Cora. 695 00:40:54,700 --> 00:40:58,700 You know something's happened between us. You know things have changed now. 696 00:40:58,780 --> 00:41:00,780 I feel it and I know you do. 697 00:41:07,660 --> 00:41:10,700 When did someone last cherish you? 698 00:41:11,820 --> 00:41:13,820 When did someone even listen to you? 699 00:41:13,900 --> 00:41:16,860 I've seen you with your family, ignored and passed over. 700 00:41:16,940 --> 00:41:19,820 ~ None of this is any - ~ I'm glad you're still awake... 701 00:41:27,180 --> 00:41:29,940 The dinner was over early. It seemed easier to come back. 702 00:41:30,020 --> 00:41:32,060 I'm sorry if it's a disappointment. 703 00:41:32,140 --> 00:41:35,540 It isn't. Mr Bricker was just leaving. 704 00:41:35,620 --> 00:41:37,740 I'm not here at Lady Grantham's invitation. 705 00:41:37,820 --> 00:41:40,420 (ANGRILY) Then will you please leave at mine? 706 00:41:45,020 --> 00:41:46,780 Robert, let him go. 707 00:41:46,860 --> 00:41:49,060 You can't be surprised. 708 00:41:49,140 --> 00:41:51,300 When you chose to ignore a woman like Cora, 709 00:41:51,380 --> 00:41:54,700 you must have known not every man would be as blind as you. 710 00:41:57,420 --> 00:42:00,140 ~ (GROANS) ~ Stop it! 711 00:42:00,220 --> 00:42:02,220 Stop it! Stop it! 712 00:42:04,100 --> 00:42:06,820 Stop! 713 00:42:06,900 --> 00:42:08,940 EDITH: Mama? (KNOCKING) 714 00:42:09,020 --> 00:42:12,540 Mama? Papa? Is everything all right in there? 715 00:42:16,420 --> 00:42:20,420 I'm so sorry, darling. Your father and I were just playing a stupid game 716 00:42:20,500 --> 00:42:22,140 and we knocked over a lamp. 717 00:42:22,220 --> 00:42:25,460 ~ Oh. If you're sure. ~ I'm sure, poppet. 718 00:42:25,540 --> 00:42:27,540 Good night. Sleep tight. 719 00:42:32,940 --> 00:42:35,100 ~ I think that is my exit too. ~ Wait. 720 00:42:47,540 --> 00:42:50,460 ~ (PANTING) ~ Golly. What a night. 721 00:42:51,620 --> 00:42:53,620 I'll sleep in my dressing room. 722 00:42:55,780 --> 00:42:58,260 (DOOR CLOSES) 723 00:42:58,340 --> 00:43:02,620 Eat a proper breakfast and lunch. There won't be time for more than a cup of tea later. 724 00:43:02,700 --> 00:43:04,180 I'll try to make it up. 725 00:43:04,260 --> 00:43:08,180 When you've finished your duties, I'd appreciate any help you can give. 726 00:43:08,260 --> 00:43:09,860 We'll clear the hall now. 727 00:43:09,940 --> 00:43:12,060 But why aren't we giving a proper dinner here? 728 00:43:12,140 --> 00:43:14,020 I quite agree, Mrs Patmore. 729 00:43:14,100 --> 00:43:16,780 Mrs Hughes would say we must move with the times. 730 00:43:16,860 --> 00:43:18,860 Yes. I would. 731 00:43:21,300 --> 00:43:23,620 Do you have a bandage I can have? 732 00:43:23,700 --> 00:43:26,100 ~ Have you hurt yourself? ~ I haven't, no. 733 00:43:26,180 --> 00:43:29,500 Mrs Bates, have you heard any more from that policeman? 734 00:43:29,580 --> 00:43:32,300 No. (BELL RINGING) 735 00:43:32,380 --> 00:43:34,500 Here we go. That's Lady Mary. 736 00:43:34,580 --> 00:43:36,460 Do you think you will? 737 00:43:36,540 --> 00:43:39,020 No. I hope not, anyway. 738 00:43:41,420 --> 00:43:43,340 Why do you pester her with this? 739 00:43:43,420 --> 00:43:45,420 Because I feel like it. 740 00:43:46,780 --> 00:43:48,940 Mr Barrow. Upstairs, please. 741 00:43:49,020 --> 00:43:51,020 You too, Mr Molesley. 742 00:44:13,660 --> 00:44:16,940 The car is waiting, sir. Your case is inside it. 743 00:44:17,020 --> 00:44:19,020 Thank you, Carson. 744 00:44:23,420 --> 00:44:25,420 Thank you. 745 00:44:54,060 --> 00:44:57,340 The Lady Beaumont. The Lord Howard of Glossop. 746 00:44:57,420 --> 00:44:59,860 ~ Lovely to see you. ~ Good evening. 747 00:44:59,940 --> 00:45:02,660 ~ Howard. ~ Lord Grantham. 748 00:45:02,740 --> 00:45:04,740 I'd forgotten his father had died. 749 00:45:10,620 --> 00:45:12,620 Thank you, Barrow. 750 00:45:13,740 --> 00:45:14,980 Oh, thank you. 751 00:45:15,060 --> 00:45:18,300 My dear, we can't leave things as they are. 752 00:45:18,380 --> 00:45:21,460 It's a tinderbox. It could go up at any moment. 753 00:45:21,540 --> 00:45:23,300 Granny, if I was to take her to London - 754 00:45:23,380 --> 00:45:26,260 Oh, don't be ridiculous, my darling. Think. 755 00:45:26,340 --> 00:45:28,540 All I'm saying is, there must be another way. 756 00:45:28,620 --> 00:45:29,940 Well, how can there be? 757 00:45:30,020 --> 00:45:33,740 Mrs Reginald Crawley and the Lord Merton. 758 00:45:35,020 --> 00:45:38,340 ~ Hello, Isobel. ~ It's cousin Isobel. 759 00:45:38,420 --> 00:45:40,420 And her follower. 760 00:45:41,860 --> 00:45:44,140 The Earl and Countess of Woolton. 761 00:45:44,220 --> 00:45:47,420 ~ I'm fine. May I sit down? ~ Are you tired? 762 00:45:47,500 --> 00:45:51,020 No, but I rather foolishly twisted my ankle getting out of the car. 763 00:45:51,100 --> 00:45:55,460 Oh, dear. Be careful - Lord Merton will have you on the operating table 764 00:45:55,540 --> 00:45:57,980 before you can say 'knife'. (CHUCKLES) 765 00:45:58,060 --> 00:45:59,860 What about Lady Ingleby's pearls? 766 00:45:59,940 --> 00:46:03,260 I was so jealous, I wanted to snatch them off her throat! 767 00:46:05,660 --> 00:46:08,140 CARSON: Sir Henry and Lady Lawson. 768 00:46:10,220 --> 00:46:12,860 Well, that's that. 769 00:46:12,940 --> 00:46:15,020 And you're back at your books, I see. 770 00:46:15,100 --> 00:46:17,020 I'm not giving up - don't think I will. 771 00:46:17,100 --> 00:46:18,900 And I wouldn't want you to. 772 00:46:18,980 --> 00:46:21,260 Right, I'm going up. Don't forget the light. 773 00:46:21,340 --> 00:46:24,580 Oh, gracious! Good evening, m'lady. 774 00:46:24,660 --> 00:46:28,380 I didn't expect to see you down here. Mr Carson said you'd all gone to bed. 775 00:46:28,460 --> 00:46:31,380 I wanted to make a telephone call without... 776 00:46:31,460 --> 00:46:33,580 I wanted to make a private call. 777 00:46:33,660 --> 00:46:35,740 And you thought you'd use Mr Carson's phone? 778 00:46:35,820 --> 00:46:38,540 ~ I don't think he'd mind. Do you? ~ I'm sure he wouldn't. 779 00:46:38,620 --> 00:46:40,860 Well, I'll leave you to it. Good night, m'lady. 780 00:46:40,940 --> 00:46:42,940 Good night. 781 00:46:56,340 --> 00:46:58,540 I'd like to make a trunk call to London. 782 00:47:01,860 --> 00:47:05,380 The York and Ainsty are holding a point-to-point at Canningford Grange on Saturday. 783 00:47:05,460 --> 00:47:07,460 Can you see Aunt Mary? 784 00:47:08,540 --> 00:47:11,900 You were always asking if I need help. Well, now's your chance. Help me. 785 00:47:11,980 --> 00:47:14,980 ~ If I talk to anyone, it'll be you. ~ Then talk to me. Please. 786 00:47:15,060 --> 00:47:17,340 You're losing your sense of the appropriate. 787 00:47:17,420 --> 00:47:19,460 You're losing your sense of occasion. 788 00:47:19,540 --> 00:47:21,540 You think I'm a murderer.